Nee, ek het nie ‘n benul van die smart en pyn wat daardie dag vir duisende individue en vir die Amerikaanse volk as sulks gebring het nie. Ek onthou dat ek die nuus die eerste keer gehoor het toe ek erens deur die namiddag die radio in die kombuis aansit om met aandete te begin. En ek het NIE TV toe gehardloop nie. Ter wille van oorlewing het ek my afgesny van die mediaberigte. Maar oorgenoeg inligting het deurgesypel. Ek het net een koerantberig daaroor gelees en dit was oor die honde wat help soek het na oorlewendes wat so depressief geraak het – ‘n hond lewe vir die pryswoorde van sy baas, en hulle kon nie geprys word nie, want hulle het nie sukses gehad nie. Maande later het ek in die Readers’ Digest ‘n artikel gelees waarin die vrou van een van die passassiers op die vliegtuig wat in die veld geval het, haar verhaal vertel. En nog later was daar ‘n berig oor heldedade wat daardie dag in die Towers plaasgevind het. Dit raak my so diep dat ek nie woorde kan vind nie.
Soos gewoonlik kom my geliefde Sringsteen weer tot my redding! Ek ken sy album The Rising nog nie goed nie, maar ek weet dit was sy poging om 9/11 te verwoord. Mense kan seker die woorde van hierdie liedjie verskillend interpreteer, maar vir my gaan Into the fire oor ‘n brandweerman (of dalk een van die burgerlike helde van daardie dag) wat daardie hel binnegaan om iemand te probeer red. Kyk hier vir Bruce en Patti se roerende weergawe in Barcelona: http://www.youtube.com/watch?v=i0kduqZR4rY
Hier is die lirieke:
Into the Fire:
The sky was falling and streaked with blood
I heard you calling me then you
disappeared into the dust
Up the stairs, into the fire
Up the stairs, into the fire
I need your kiss, but love and duty
called you someplace higher
Somewhere up the stairs into the fire
May your strength give us strength
May your faith give us faith
May your hope give us hope
May your love give us love …
You gave your love to see in fields
of red and autumn brown
You gave your love to me and
lay your young body down
Up the stairs, into the fire
Up the stairs, into the fire
I need you near but love and duty
called you someplace higher
Somewhere up the stairs into the fire
May your strength give us strength
May your faith give us faith
May your hope give us hope
May your love give us love …
It was dark, too dark to see,
you held me in the light you gave
You lay your hand on me
Then walked into the darkness of your smoky grave
Somewhere up the stairs into the fire
Somewhere up the stairs into the fire
I need your kiss, but love and duty
called you someplace higher
Somewhere up the stairs into the fire
May your strength give us strength
May your faith give us faith
May your hope give us hope
May your love give us love …
Alta Cloete 